Introducción

El objetivo del control del tráfico en las zonas de trabajo es proporcionar una zona de trabajo segura para los trabajadores dentro de la carretera, facilitando al mismo tiempo el flujo seguro y ordenado de todos los usuarios de la carretera (motores, ciclistas y peatones, incluidas las personas con discapacidad, de conformidad con la Ley de los estadounidenses con discapacidad de 1990) a través de la zona de trabajo.

Este manual tiene por objeto proporcionar a los empleados del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, las empresas de servicios públicos, los municipios y los contratistas que participan en el diseño, la instalación y el mantenimiento de las zonas de trabajo de las carreteras, o a cualquier persona que trabaje dentro del derecho de paso del Estado, los principios y elementos básicos que constituyen una zona de trabajo segura. La información presentada en este manual se basa en los requisitos establecidos en el Manual Nacional de Dispositivos Uniformes de Control de Tráfico y el Suplemento de Nueva York, la revisión de los manuales de zonas de trabajo de una selección de agencias estatales y federales, y las conversaciones con los miembros del Comité de Control de Tráfico de la Zona de Trabajo de Nueva York.

Este manual incluye información básica sobre el control del tráfico en las zonas de trabajo, incluyendo una descripción de los dispositivos de control de tráfico, ilustraciones de dispositivos aceptables y de uso común, y el atuendo y los métodos adecuados. Los diagramas de color (aplicaciones típicas) que representan los sistemas típicos de control de tráfico para carreteras de dos carriles y multilanas están destinados a mostrar los requisitos mínimos para una configuración segura de la zona de trabajo. El control o la protección del tráfico pueden mejorarse en situaciones que pueden requerir medidas adicionales como un alto volumen de tráfico o peatones, velocidades altas, distancia de visión restringida, alineación deficiente o confusa.